Preguntas frecuentes
Cuéntame de qué trata, qué extensión tiene, en qué estado se encuentra y qué te gustaría conseguir con la adaptación. Una breve sinopsis ayudará a situar la historia. A partir de ese primer contacto veremos qué material necesito para valorar el trabajo.
El plazo y el presupuesto dependen de la novela, del trabajo que necesite y de la modalidad de colaboración que se acuerde. Tras conocer tu obra y lo que buscas, podremos concretar una propuesta con sus entregables, sus tiempos y sus condiciones.
La presentación en el catálogo y en los espacios destacados de la web forma parte de determinadas modalidades de colaboración. Si esa opción te interesa, concretaremos qué materiales se mostrarán y dónde aparecerán. El guion completo solo se facilitará a personas o entidades que sean potenciales productores del guion.
El guion permite presentar una propuesta concreta de película. Su producción requiere después el interés de una productora, financiación y un equipo que la lleve a la pantalla. La adaptación prepara tu historia para dar ese paso; la decisión de producirla depende de ese proceso posterior.
Son materiales de presentación que ayudan a imaginar el tono, los personajes y el universo visual de una posible película. Cuando se utilizan imágenes generadas con inteligencia artificial, su función es ilustrar la propuesta de adaptación. El rodaje de la película corresponde a una fase posterior. Estos materiales de presentación tienen únicamente la finalidad de ilustrar la intención y la esencia del proyecto.
Los entregables dependen de la colaboración acordada. El trabajo puede incluir el desarrollo de la adaptación, la escritura del guion y materiales para presentar la historia. Antes de comenzar concretaremos qué recibirás y hasta dónde llegará el servicio.
Puedes llegar con tu novela y con la curiosidad de descubrir sus posibilidades cinematográficas. Mi trabajo es aportar el criterio y la escritura que requiere la adaptación, y explicarte las decisiones para que puedas conocer el proceso de adaptación.
Tu conocimiento de la historia es un punto de partida fundamental. La forma de participar, los momentos de revisión y el alcance de tu intervención se acuerdan según la colaboración que elijamos. Así sabrás desde el principio cómo trabajaremos juntos.
El trabajo se realiza sobre la adaptación. Tu novela sigue siendo tu novela, con su estructura y su lenguaje. A partir de ella se desarrolla otra obra, pensada para un medio diferente.
La adaptación parte de identificar qué define tu historia: su conflicto, sus personajes, su tono y aquello que quieres transmitir. Esos elementos orientan el trabajo. Algunas escenas pueden cambiar, varios personajes pueden convertirse en uno y ciertos acontecimientos pueden ocupar otro lugar para que la película conserve la fuerza de la novela.
La adaptación exige replantear cómo se cuenta la historia. Una novela puede explicar pensamientos, recorrer décadas o detenerse en una descripción; una película necesita expresar todo eso mediante escenas, acciones, imágenes y sonidos. El trabajo consiste en encontrar una forma cinematográfica para lo que hace singular a tu obra.
Una novela puede tener una buena historia y necesitar cambios importantes para funcionar en el cine. El conflicto, los personajes, la estructura y la posibilidad de contar mediante imágenes y acciones son algunos de los aspectos que conviene valorar. El primer paso es estudiar qué película podría surgir de tu novela y qué exigiría esa adaptación.