Una novela puede encontrar otra forma de contar su historia

Rashomon Story Lab es la marca con la que desarrollo mi trabajo como guionista: escribo historias originales y adapto novelas al cine. Aquí reúno los guiones y los materiales que permiten presentarlos a productores.

Soy Víctor J. Sanz. Soy escritor y guionista, editor de mesa, profesor de narrativa, asesor literario y corrector.

Mi trabajo me mantiene cerca de autores que han dedicado años a sus novelas y conocen a fondo a sus personajes.

He tenido la suerte de cruzarme con decenas de novelas que parecían escritas directamente para el cine.

Rashomon nace con la intención de allanar ese camino a novelistas que crean historias con esas hechuras.

¿Qué criterio sigo en una adaptación?

Respetar la esencia que da sentido a la novela y traducirla solo en lo que sea estrictamente necesario al lenguaje del cine.

Qué busco en una adaptación

Cada novela tiene algo que la hace singular: un conflicto, una relación entre personajes, una voz o una manera de mirar el mundo. Mi primera tarea es detectarlo e interpretarlo correctamente para estudiar cómo puede expresarse en una película.

La adaptación exige elegir. Una escena puede reunir acontecimientos que el libro cuenta en varios capítulos; un gesto puede expresar lo que la novela desarrolla en un párrafo; un personaje puede adquirir una función distinta… Trabajo esas decisiones para construir una historia cinematográfica con identidad propia y una relación clara e inequívoca con la obra de la que procede y la voz del autor.

El papel del novelista en la adaptación y el resto de los detalles necesarios se acuerdan antes de comenzar.

Si quieres explorar qué posibilidades tiene tu novela en la gran pantalla, escríbeme y háblame de tu novela.

Si quieres conocer algunos de los trabajos ya terminados que están en busca de productora, visita nuestro catálogo.